Na língua inglesa fica sempre bem e nunca atraiçoa ninguém. Mas em francês tem outra pinta, outra gravidade.